遇到你

奇怪，一天遇到你两次，两次你都落在我怀里

Strange—I ran into you twice in one day, and both times you fell into my arms.

— 第五元素 (1997)

是的，卡森，很高兴遇到你

Yes, Carson, it’s nice to meet you.

— 黄金三镖客 (1966)

自从我遇到你一切就变得很糟

Ever since I met you, everything has gone downhill.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

四，也是最重要的如果有人遇到你他说他可以接触神。

Fourth, and most importantly, if someone meets you, he says that he can reach God.

— 我的个神啊 (2014)

我是个很自私的人，但是遇到你之后变得特别地无私。

I’m a very selfish person, but after meeting you, I became incredibly selfless.

下次遇到你的时候请务必要出声喔

Next time you see me, please be sure to say something, okay?

— 记忆中的玛妮 (2014)

当他遇到你时，他想看起来最好。

When he meets you, he wants to look his best.

— RRR：双雄起义 (2022)

我都没想到能在康沃尔郡之外遇到你我们正要去吃饭但有机会能一起出去就好了

I never expected to run into you outside Cornwall. We’re just about to go for dinner, but it would be great if we got a chance to go out together.

— 时空恋旅人 (2013)

我明天要飞回去但我尽量很高兴遇到你

I'm flying back tomorrow, but I'm really glad I got to meet you.

— 调音师 (2018)